کتاب المعجم الحدیث

نویسنده :
زهرا رحمانی
ناشر :
مجمع علمی و فرهنگی مجد
تعداد صفحه : 655 صفحه

نوع قطع : وزیری
طراح جلد : آقای امیر سلیمانی
نوبت چاپ : چاپ سوم
فرهنگ لغت

* این فرهنگ لغت عربی به فارسی شامل بیش از 70000 واژه وهزاران اصطلاح جدید می باشد .

* اساس کار مؤلفان در ضبط کلمات و معانی آنها دو فرهنگ لغت عربی به عربی المنجد فی اللغة و المعجم الوسیط می باشد . 

* نگارش این فرهنگ لغت بیش از 17 سال به طول انجامیده است .

*  معادل‌ها و برابرنهاده‌های این فرهنگ لغت یک ترجمه خشک و بی‌روح از واژه‌های عربی نیست، بلکه در حدّ توان سعی شده معادل‌هایی انتخاب شود که به طور دقيق با معانی واژه‌های عربی و کاربرد آن‌ها نزد عرب زبانان مطابقت داشته باشد.

* برای سهولت یافتن کلمات، حرف اوّل مبنای کار قرار گرفته است، مثلاً: «أبْکیٰ» در باب «أ» قرار گرفته و «تَدانِـﻲ» در «تاء» و «غَوّاصَة» در «غین».


*در خصوص فعل‌ها، صیغة مفرد مذکّر غائب اساس کار قرار گرفته است؛ بنابراین جوینده باید به اوّلین صیغة فعل‌ها توجّه داشته باشد.


* در مواردی که فعلی از قلم افتاده باشد می‌توان به هم خانوادة آن مانند مصدر، اسم فاعل و... رجوع کرد.


* از آوردن واژه‌هایی که در زبان فارسی و عربی به یک معنی به کار می رود، پرهیز شده است.


* از آوردن واژه‌ها و الفاظ محلّی که در لهجه‌هاي گوناگون زبان عربي اختلاف دارند ، جز در موارد بسيار اندکي که ضرورت اقتضا کرده و معادل فصيحي براي واژه وجود نداشته خودداري شده است، مانند: نارنگي: يوسف أَفندی (سوريه و لبنان)، لالنكی (عراق)، مانْدرينا (تونس و الجزاير و مراكش) و سعي نموده‌ايم سلامت زبان عربي فصيح را کاملاً حفظ نماييم.


*  ابتدا معانی حقیقی کلمات و سپس معانی مجازی آن‌ها نوشته شده است، مثلاً، انقلاب: واژگون شدن، دمرو شدن (حقیقی) و کودتا (مجازی)


* سعی شده این فرهنگ لغت، زودیاب و مختصر باشد و به دانشجويان در قرائت مطبوعات و متون ادبی معاصر کمک کند، با این وجود، اساتید فاضل و باتجربه ‌نیز از آن بی‌نیاز نخواهند بود.

برای نظردادن و شرکت در پرسش و پاسخ باید عضو باشید!

ورود عضویت

تماس با ما

انتشارات شکوه حکمت رحمانی در سال 1396 با هدف ارتقای سطح مطالعه و سواد عمومی کشور تاَسیس شده است و سعی بر آن دارد در تمام مراحل چاپ کتاب همراه و همیار شما فرهیختگان گرامی باشد .
آدرس : مشهد مقدس - خیابان شهید فلاحی - فلاحی 43 پلاک 4
تلفن : 05136221938
همراه : 09155151866
همراه : 09105088004
فکس : 05136224781
ایمیل : info@shokohehekmat.ir
ایمیل : sh.h.pub@gmail.com

ما اینجا هستیم

شبکه های اجتماعی و نماد اعتماد

برای اطلاع از آخرین اخبار فستیوال های تخفیفی و جشنواره های فصلی ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید تا جزو اولین نفرهایی باشید که از این اخبار مطلع می شوید.

ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

logo-samandehi
کلیه حقوق این سایت متعلق به انتشارات شکوه حکمت رحمانی می باشد.